博文
再见，马尔克斯；再见，南美洲的桃花源
(/1)
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (9 个评论)
- 回复 白露为霜
- 有意要强调。不然读者不一定能看明白“更不用说性了”是啥意思。中文里“性”可以同其他词混在一起比如简单性，革命性，其实同性根本没关系。
平岗: 从sex翻过来的性要加引号？？？可能也反应中国文字的一个特征－有很多天花乱坠的东西，可到了一些最基本的东东时却没有简单明了的字了，于是就找了一个表示性质 ...
- 回复 平岗
- 从sex翻过来的性要加引号？？？可能也反应中国文字的一个特征－有很多天花乱坠的东西，可到了一些最基本的东东时却没有简单明了的字了，于是就找了一个表示性质特征的字。可是这字用得太滥了。如果象Google 一样中翻英，就会有 共性 common sex，特性 special sex，个性 individual sex, 群众性 mass sex, 人之初性本善性相近习相远 at the beging men had good sex.sex makes them close, learing distances them away...
- 回复 caorunfang
- 大手笔！欣赏备至！
