博文
今又是《太阳颂-诗化宋德利先生原创》
(/0)
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (20 个评论)
- 回复 今又是
To: 王正鹏 你曾经说:
别说，得月楼可是顶呱呱的，可惜也是”灭“了，串了不成样了。得月楼的关门大弟子我认识，曾经在日本等地开过一百半，后来到纽约几经周折总算开成了”三王“在纽约西55街，以前常去，跟他很熟是他套我近乎，只是为了我身边漂亮女人（家人和朋友）。哈哈哈，老先生很健硕的一个人，三个儿子博士硕士如今不干了，都在餐馆里”帮佣“。钱是赚翻了。可惜我不在纽约了，不然定会请你去小酌。
学上海样，跑到春风得月楼吃个茶，捎带吃个点心，也蛮有意思的
- 回复 今又是
To: 小月 你曾经说:
小月兄化了心思为我想了。跟您说吧，纽约中文网什么都好，就是专栏方面还没有专门的栏目或说是圈子之类的。这样的问题是，读者无法按兴趣爱好依着栏目去看自己喜欢的东西。很多人没有上网乱跑的时间的。我，人微言轻，只好在“也谈和再谈纽约中文网”里“点到为止”。没有反应我怎么办呢？干等？去其他地方吧，好像不是很了解，只好漫漫寻找，放点耐心了。
设个专栏，语言比较。
你肯定说道点子上了。你想啊，如果时装、影视、音乐绘画、诗歌词曲、理论和哲学分开放多好啊？总不能把菊花、梅花之类的混杂地摆放，乱了次序和头绪。原来想写个建议给主编的，但我有种感觉。。。。。。。不方便多说，先好好静下来做好自己再说了。
叫你声老兄不仅是套近乎，觉得吧，你是动脑筋讲评和说话的人，而且话说得一直很得体，我是佩服感激的。
再说吧，谢谢你的建议，直撞胸臆的。
“待到山花烂漫时，她在丛中笑”。只能抱这个态度了。
- 回复 王正鹏
To: 今又是 你曾经说:
你半句，我半句，凑一块儿为一句。如同几个人一起喝酒，有人说来，干一个，接着会有人附会说来，干一个。
只说前半段，不谈后半段。
记得我更您说过，很多事一个人是干不了的。真的需要几个、一些有志又有天分的人一起来做的。我们在美国，人太散，很难聚在一起磨研，否则就会如鱼得水了。所以对亚里士多德的话很动心。
- 回复 今又是
To: 王正鹏 你曾经说:
只说前半段，不谈后半段。
文化艺术，是人与人之间的思想和个人本身的互动。有时候需要面对面的语言交流，那怕语言不通，也有了一个感性的认识。
记得我更您说过，很多事一个人是干不了的。真的需要几个、一些有志又有天分的人一起来做的。我们在美国，人太散，很难聚在一起磨研，否则就会如鱼得水了。所以对亚里士多德的话很动心。
- 回复 今又是
To: 王正鹏 你曾经说:
我来美国前翻过两本，一本是澳洲的小说，一本是美国心理学专著，累死人了。有些东西基本是翻不了，或翻不好的。大陆一些朋友，做同步翻译，我开玩笑说天下哪有这样的专业。拿着事先稿子做的。不信，我就出了三个字给她翻：映山红。是杜鹃，还是满山红还是意味里欢庆和喜庆的意思呢？两眼直翻。还有如东方红，我们单位原来的全国特级翻译也没能当着我翻好，以后我就不知道了。大概很多东西只能意译了吧。所以我也万分钦佩宋先生。没有十倍的知识翻不了一句话的。也不知道自己是否讲得有点道理。
见过宋先生译了许多中国古代著作，美国有一个大学的尉雅风先生（大学教授）译的是中国当代文学，二者都是在传播中国文化，是我敬佩的。尉雅风先生做了一个世界诗人大会，一共开了30届了，很有意思。宋先生是否可以登高一呼，译一些中国当代的文学呢？
