博文
桑兰——要告的第二个误导者是谁？
(/0)
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (10 个评论)
- 回复 mgzww999
- 强烈抗议岳东晓先生用种族歧视性语言称呼居住在美国的中国人，强烈要求岳东晓公开声明道歉。
岳东晓先生在《海明指证桑兰因绿卡事宜报复》一文中说，“无论如何，这个乌七八糟的案子会对纽约唐人街唐人的形象产生负面影响”。“唐人街的唐人”英文翻译是“China town‘s CHIAN MAN”，是美国种族歧视主义者称呼居住在美国的华人的歧视性称呼。岳东晓可能在英文翻译上进行辩解，但是他的辩解完全可以被驳倒。第一，在同一语句中的两个“唐人”应该有同样的意思；第二，案件中的人没有人居住在唐人街；第三，在美国没有中国人称自己为“唐人”，而是秤为“华人”（Chinese）；第四，岳东晓先生自己一贯自成“汉人”以区别“唐人”。第五，我们可以从美国对中国人的称呼历史用词来查证，“CHINA MAN“的中文翻译。
