博文
转贴：韩仁均给韩寒代笔多少？
(/0)
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (5 个评论)
- 回复 mgzww999
- 曹先生这类文章很少有匹敌者，环环紧扣、入木三分。他与方舟子和青春不再就是揭露韩氏父子双簧欺骗的三剑客。方舟子从细微具体分析入手找漏洞，曹先生以宏观大局出发揭画皮，青春不再从内部攻破堡垒。各具特色。
- 回复 随笔
- 曹是不是也是77级的，不然怎么能想到用这来证明韩爸的水平。
的确，77年的一届大学生不是当代大学生可比的。据说，那时是几十个，几百个人挑一个，大多数都有真才实学。
“另一个现象是，七七年的高考不是全国统考，而是各省范围内自己考的。韩仁均能在上海那种文化氛围、学习条件都远比其他地区好的地方（竞争对手自然水平也高一些）考进全国的重点院校，没有点文字基础更是不可能的。韩仁均也在《说说我自己》中写道：“进校后，在学生名单上看到了好几个当时已经非常有名的作者。”这足以说明，韩仁均能和那些“非常有名的作者”成为同学，绝非等闲之辈。”
- 回复 他乡风云
- 除了韩父，应该还要别人代笔，韩父的英语不会有这么好.
老编辑张放揭秘:
1、车到大观园旁的淀山湖，车里的人兴奋得大叫。上海的湖泊大多沾染了上海人的小气和狭隘。造物主仿佛是在创世第六天才赶到上海挖湖，无奈体力不支，象征性地凿几个洞来安民——据说加拿大人看了上海的湖都大叫“Pool！Pit”，恨不得把五大湖带过来开上海人的眼界。淀山湖是上海人民最拿得出手的自然景观，它已经有资格让加拿大人尊称为“Pond”了。一车人都对着淀山湖拍照。
（英语单词知识面：能把pit，pool和pond严格区分开来，连一些美国说英语母语的孩子都不一定弄得这么清楚。）
2、罗天诚崇拜不已，马上把自己的话前面套什么“海德格尔说”、“叔本华写”、“孔德告诉我们”，不日完成，交给马德保。马德保自作主张，给孔德换了国籍，说他是孔子的儿子，害得孔鲤失去父亲。罗天诚暗笑不语，回来后就宣扬说马德保像林雨翔一样无知。马德保自己想想不对，一查资料，脸红难当，上课时纠正了自己的错误，大发议论，说孔德是法国的。孔德被遣送回国后，马德保为饰无知，说什么孔子在英文里是独有一词的，叫“Confucius”。
下面好事的人问：“那么老子呢？”
马德保只好硬着头皮拼“老子”，先拼出一个laoz（老挝），不幸被一个国家先用了，又想到loach（泥鳅）和louse（虱子），可惜都不成立，直惋惜读音怎么这么样。后来学生自己玩，墨子放弃了兼爱胸怀，改去信奉毛泽东主义了（Maoist）
（英语知识面：能从“孔子”英语书写一下子转到老子，并且秀出“老子”的英语拼写与 “老挝”“泥鳅”和“虱子”之间的重要区别。您千万别告诉我，这些单词也都是您 16岁时早就不屑一顾地学会，而且烂熟于心里的知识点哟。）
3、一次一个自诩“无所不译”的外文系高材生参观中文系寝室，硬是被这自勉里的“尿崩”给卡住了，寻遍所学词汇，仍不得其解，叹中文的丰富，只好根据意义，硬译成“Fail to command the urethra by self then urinate for a long time（自己无法控制尿道而长时间地排尿）”，显冗长累赘。倒是中文系的学生，不谙英语，但根据“海量”一词，生造出一个“sea urine（海尿）”，引得外文系自叹弗如。值得林雨翔自豪的是，那“sea urine”就是他大哥发明的。
（英语知识面：作者再次大秀英语。关键单词，不是fail 的使用，而是urinate的应用。要加上一句喝彩：该高一生的英语果真了得。）
